Einfach ablesen
22. Juli 2008
Manche Kunden haben ziemlich naive Vorstellungen darüber wie Sprachaufzeichnungen ablaufen. Sie glauben man müsse den gewünschten Text einfach ablesen und dabei in ein Mikrofon sprechen. Fertig! Das Ganze dauert 5 Minuten und kann demnach auch nichts kosten.
In Wirklichkeit wird so ein Text 30 bis 40 mal gelesen, um den genau richtigen Ton zu treffen, damit der Hörer das hört was er hören soll.
Erst dann werden die Aufnahmen geschnitten und verfeinert: Störgeräusche, Lachanfälle, Versprecher und Flüche raus „Scheiße !!!“, Pausen in die richtige Länge setzen, Bass und Höhen anpassen, komprimieren, normalisieren und in das gewünschte Audioformat umwandeln.
Da gehen Stunden ins Land. Und die kosten dann Geld.
Mehr über die Tücken der aufgezeichneten Sprache gibt es hier.
Es ist doch überall das Gleiche, bei uns heißt das immer: Das haben Sie doch im Computer …
Altbekannt, selbst durchgestanden … aber ok, das weiß wirklich nicht jeder … aber wie kommst du genau jetzt auf das Thema?
Weil ich gerade wieder so einen Fall hatte und das mal loswerden wollte.
Vielleicht liest es ja jemand.