Die XING Kontroverse

foto: melinnis

Das alles immer wieder neu sein muss hatten wir ja schon geklärt. Deswegen heißt das Business-Portal OpenBC seit einiger Zeit auch XING. Kein Problem. Raider heiß ja auch Twix. Voll okay.

Nur wie spricht man es aus?

“Sing”, “Ksing” oder “Exing” oder was?

Jedes Mal wenn von dieser Onlineseite die Rede ist, sprechen die Leute plötzlich leiser, weil sie unsicher sind und nicht für uncool oder gar unwissend gehalten werden wollen.

Ich werde mal versuchen die beste Lösung zu finden, da der Ursprung der Kontraktion XING im englischen Sprachraum zu suchen ist und dort eigentlich universell verstanden wird.

Das “X” steht weniger als Buchstabe sondern eher als Symbol. Nämlich das Symbol für eine Kreuzung, oder einen Übergang, welcher in Wirklichkeit “Crossing” heißt. Im Straßenverkehr ist das zum Beispiel ein Bahnübergang (railroad crossing), ein Fussgängerübergang (pedestrian crossing) oder, etwas exotischer, Kanguruhs die an bestimmten Stellen über die Straßen Australiens hoppeln (kangaroos crossing, next 2 miles).

XING heißt also eigentlich Crossing. Im Falle des Business-Portals ist wohl gemeint, dass sich die Leute (Mitglieder) über den Weg laufen sollen, was sie im Übrigen auch tun. Ich kann eine Mitgliedschaft bei XING durchaus empfehlen, zumindest für Unternehmer.

Zurück zur Aussprache. Eigentlich ist es ja egal, so lange jeder weiß was gemeint ist, aber ich persönlich würde “Eksing” als die der Wahrheit am nächsten kommende Variante empfehlen.